Journal article - Institute for Applied Linguistics
Browse by
Recent Submissions
-
«Nemesi»: storia di un prestito camuffato
(2015)L’articolo prende in esame il significato del termine nemesi, mostrando come, accanto alle accezioni comunemente riportate nei dizionari della lingua italiana, esista un uso che assegna alla parola il valore diverso di ... -
Kollaborative und kooperative Terminologiearbeit im Bereich Recht: Die Funktion der Rechtsfachleute
(2018)High quality terminology work generally requires the input, consultancy, and revision of native speaker domain experts. In this paper we describe the role and tasks of domain experts within the terminology workflow, with ... -
The Effectiveness of Lexicographic Tools for Optimising Written L1-Texts
(2018)We present an empirical study addressing the question whether, and to which extent, lexicographic writing aids improve text revision results. German university students were asked to optimise two German texts using (1) no ... -
Small- and medium-sized enterprises in a multilingual region: best practices in multilingualism or missed opportunities?
(2018)The paper focuses on small- and medium-sized enterprises (SMEs) located in bilingual/multilingual regions. We analyse how they manage multilingual communication, multilingual knowledge sharing, and internationalisation. ... -
(De-)Konstruktion von Glaubwürdigkeit in Online-Debatten
(2017)Sharing the notion of credibility as a dynamic construct within interaction, the paper traces the argumentative manoeuvers by which left- and right-wing users try to (de-)construct credibility within online-debates. Based ... -
Quality assurance in multilingual legal terminological databases
(2017)In addition to several other factors, terminology and terminology management are perceived to be important elements of the quality assurance (QA) system of document production, translation, and multilingual lawmaking. This ... -
Crosslinguistic influence on headedness of novel English compounds: Evidence from bilingual speakers of Te Reo Māori and English
(2016)This article explores the hypothesis that bilingual knowledge of different compounding patterns can influence the interpretation of a set of novel English noun-noun compounds. The focus of the study is on bilingual speakers ... -
Lingua speciale e performances in L2
(2012)There are many terms in Italian to translate the English expression “language for specific purposes”. These terms provide information about the degree of specialization of the language and the type of communication taking ... -
Put your “big girl” voice on - Parliamentary heckling against female MPs
(2018)Heckles are an illegitimate, yet common way of commenting directly and immediately on what is being said at the lectern. However, (non-)verbal interjections can also be used to disconcert the speaker, thus scoring points ... -
The Long Way to Bilingualism: the Peculiar Case of Multilingual South Tyrol
(2016)In the present contribution we discuss the challenges and the results of learning a second language in South Tyrol, the multilingual border region in northern Italy where the autochthonous German- and Ladin-speaking ... -
Werkstattbericht über das Projekt "Die Südtiroler SchülerInnen und die Zweitsprache: eine linguistische und sozialpsychologische Untersuchung"
(2007)The aim of the project "South-Tyrolean pupils and their second language: a linguistic and socio-psychological investigation", which was originated in the collaboration between the EURAC and the University of Trento, is to ... -
Structuring Terminological Data: The BISTRO Proposal
(2005)For more than 15 years the computer is employed in terminology work. In the beginning terminology systems have been simple programs for inserting and modifying data stored in a static format. During the last couple of years ...
RSS 1.0