Search
Now showing items 1-10 of 14
-
Affrontare la sfida posta alle grandi banche dati giuridiche multilingui
(2014)Molte risorse terminologiche multilingui sono state elaborate in passato con scopi, contenuti, target e strutture diversi tra loro. Oggi sussiste l'esigenza di mantenerne il valore aggiornandole, ampliandole e rendendole ... -
Histoires d'écrits, histoires d'exils: perspectives croisées sur les Écritures en migration(s)
(Narr, 2014)Comment les personnes migrantes transforment l’écriture, se l’approprient, faisant peu à peu migrer les usages et les représentations ? Les écritures en migrations témoignent d’histoires individuelles à la fois denses et ... -
Challenges of building a CMC corpus for analyzing writer's style by age: The DiDi project
(2014)Special Issue: Building and annotating corpora of computer-mediated discourse. Issues and Challenges at the Inteface of Corpus and Computational Linguistics -
He Hiringa, He Pūmanawa – Studies on the Māori Language: In Honour of Ray Harlow
(Huia Publishers, 2014)Starting with an overview on the history of linguistic description of te reo Māori, the volume discusses a variety of issues, such as sound changes in Māori, the influence of the Bible translation on the language, a ... -
The MERLIN corpus: Learner language and the CEFR
(European Language Resources Association (ELRA), 2014)The MERLIN corpus is a written learner corpus for Czech, German, and Italian that has been designed to illustrate the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) with authentic learner data. The corpus ... -
The many variants of abbreviated forms: Abbreviated forms used in German legal and administrative university language and their variation within and across legal systems
(E.M.E, Ed. Modulaires Européennes & InterCommunications, 2014)The article presents a corpus-based, contrastive study of abbreviations and their terminological variation in higher education normative texts from Germany, Austria and Switzerland. The results based on quantitative and ... -
Narrative Qualifizierung: Dimensionen ihrer Erfassung bei Kindern mit Deutsch als Zweitsprache
(Waxmann, 2014)Auf der Basis von 160 Erzähltexten von Zehnjährigen mit Deutsch als Zweitsprache wird die Frage behandelt, wie die sprachliche Qualifizierung – insbesondere unter den Bedingungen von Mehrsprachigkeit – auf objektivierte ... -
Correcting OCR errors for German in Fraktur font
(2014)In this paper, we present ongoing experiments for correcting OCR errors on German newspapers in Fraktur font. Our approach borrows from techniques for spelling correction in context using a probabilistic edit-operation ... -
Collecting language data of non-public social media profiles
(Universitatsverlag Hildesheim, Germany, 2014)In this paper, we propose an integrated web strategy for mixed sociolinguistic research methodologies in the context of social media corpora. After stating the particular challenges for building corpora of private, non-public ...
