Publications of the Institute for Applied Linguistics
Browse by
Collections in this community
-
Book - Institute for Applied Linguistics
Authored books -
Other - Institute for Applied Linguistics
Contribution in other media, Blog entries etc. -
Products - Institute for Applied Linguistics
Multimedia, Software, Databases, Websites etc.
Recent Submissions
-
Politiche traduttive nelle amministrazioni pubbliche multilingui: confronto tra Alto Adige e Svizzera
(2018)The article compares the language and translation policies of the public administration in two neighbouring multilingual areas, South Tyrol and Switzerland.We first discuss the concept of institutional translation, before ... -
From the Valleys to the World Wide Web: Non-Standard Spellings on Social Network Sites
(Clermont Auvergne University Publishing House, 2019)This paper focuses on non-standard spelling patterns in Facebook messages. We analyse German Facebook messages from around 100 South Tyrolean Facebook users collected for the DiDi Corpus (www.eurac.edu/didi) with respect ... -
Comparison of Automatic vs. Manual Language Identification in Multilingual Social Media Texts
(Clermont Auvergne University Publishing House, 2019)Multilingual speakers communicate in more than one language in daily life and on social media. In order to process or investigate multilingual communication, there is a need for language identification. This study compares ... -
Building computer-mediated communication corpora for socio-linguistic analysis
(Clermont Auvergne University Publishing House, 2019)Communication between humans via networked devices has become an everyday part of people's lives across generations, cultures, geographical areas, and social classes. Shaped by the specific social and technical context in ... -
Juristische Fachbegriffe leicht gemacht
(2016)Interview zu bistro, das Informationssystem für Rechtsterminologie in italienischer, deutscher und ladinischer Sprache -
E-Stories for Educating Deaf Children in Literacy. Description and Evaluation of the DAMA procedure
(2011)Deaf children have great difficulties in written comprehension. In this report, we illustrate a method, the DAMA procedure, we have developed to simplify stories for children in order to render them suitable for young ... -
Wie misst man Textqualität im digitalen Zeitalter? (MIT.Qualität)
(de Gruyter, 2019) -
Using Language Learner Data for Metaphor Detection
(2018)This talk gives an overview to our contribuition to the NAACL 2018 Workshop on Figurative Language Processing -
On the Detection of Neologism Candidates as Basis for Language Observation and Lexicographic Endeavours: the STyrLogisms Project
(2018)The goal of the project STyrLogisms is to semi-automatically extract neologism (new lexemes) candidates for the German standard variety used in South Tyrol. We use a list of manually vetted URLs from news, magazines and ... -
Building a Digital Infrastructure in South Tyrol
(2018)With this article we present the DI-ÖSS project, a local infrastructure initiative for South Tyrol, which aims at connecting institutions and organizations that are working with language data. The digital infrastructure ... -
Transc&Anno: A Graphical Tool for the Transcription and On-the-Fly Annotation of Handwritten Documents
(2018)We present Transc&Anno, a web-based collaboration tool allowing the transcription of text images and their shallow on-the-fly annotation. Transc&Anno was originally developed in order to address the needs of learner ... -
Towards SMT-Assisted Error Annotation of Learner Corpora
(2018)We present the results of prototypical ex- periments conducted with the goal of de- signing a machine translation (MT) based system that assists the annotators of learner corpora in performing ortho- graphic error ... -
DI-ÖSS: Building a digital infrastructure in South Tyrol
(2018)This paper presents the DI-ÖSS project, a local digital infrastructure initiative for South Tyrol, which aims at connecting institutions and organizations that are working with language data. It shall serve to facilitate ... -
Sprachenlernen und Crowdsourcing: ein innovatives Projekt
(2018)In dem Beitrag wird das Europäische Netzwerk zur Zusammenführung von Sprachenlernen und Crowdsourcing-Techniken (enetCollect) vorgestellt, welches beginnend mit 2017 für vier Jahre als COST Action gefördert wird. Zunächst ...
RSS 1.0