Abstract
L’obiettivo dell’assegno di ricerca consiste nell’analizzare alcuni aspetti legati alla gestione della conoscenza all’interno delle aziende altoatesine, con un chiaro focus sulla comunicazione e il fattore linguistico. Si sono dunque indagate tramite 23 interviste semistrutturate con rappresentanti delle imprese, associazioni di categoria e agenzie o mediatori linguistici professionisti i temi della gestione della redazione e traduzione dei testi, nonché la gestione della terminologia. Lo studio si prefigge di individuare le strategie già note ed eventuali “esempi virtuosi” presenti sul territorio, come anche di evidenziare possibili lacune e margini di miglioramento.