Abstract
La grande tenda che segna il passaggio di Vicolo della Pesa è realizzata con rifiuti di plastica per la maggior parte provenienti da prodotti realizzati con questo prezioso materiale e che di norma hanno una vita limitata; troppo spesso, purtroppo, finiscono in discarica o nel mare. Sono stati „pescati“ dal mare dai detenuti dell’Istituto Penale per i Minorenni di Nisida – Napoli e formano una barriera. I/le passanti dovranno attraversarla e “sporcarsi" con la “plasticaccia”. L’obiettivo è quello di innescare una maggiore consapevolezza per accelerare la svolta nel nostro rapporto, ancora troppo facile e spensierato, con questo materiale.
Der große Vorhang, der den Durchgang zur Waaggasse „versperrt", besteht aus Kunststoffabfällen, vor allem aus Produkten, die aus diesem wertvollen Material hergestellt wurden und in der Regel nur eine begrenzte Lebensdauer haben; leider landen diese allzu oft auf Mülldeponien oder im Meer.
Die Plastikabfälle vom Vorhang wurden von Häftlingen des Jugendgefängnisses Nisida in Neapel aus dem Meer „gefischt". Sie bilden eine „Barriere", die die Passanten durchqueren und so mit dem Plastikmüll „in Berührung“ kommen. Ziel ist es, die BürgerInnen zu sensibilisieren, um einen Wandel im immer noch zu leichtsinnigen Umgang mit diesem wertvollen Material zu beschleunigen.