Abstract
Vokalorchester - ein bewegendes Konzert des Vokalorchesters Carmina Slovenica unter der inspirierenden Leitung von Karmina Silec. Südtiroler Klassik-Liebhaber und vor allem Chormusik-Fans hatten das Privileg, die Klänge des slowenischen Frauenchores Carmina Slovenica in einem einzigartigen Programm aus Orchester- und/oder Klaviermusik zu erleben, aber hier stimmlich zu hören. Das Programm bestand aus den Arrangements von Margaret Dryburgh und Norah Chambers, die beide 1943 in Sumatra inhaftiert waren. Diese beiden Damen bereicherten das Leben ihrer Mitgefangenen, indem sie ein Vokalensemble (später Vokalorchester genannt) gründeten, um geliebte und bekannte Melodien aus der Orchester- oder Klaviermusik zu singen, an die sie sich alle erinnerten und liebten. Sie transkribierten unter anderem die Musik von J.S. Bach, W.A. Mozart, J. Brahms, L. van Beethoven, A. Dvořák, F. Chopin, M. Ravel und anderen auswendig. Die Musik wurde für ein Streichquartett mit 1. und 2. Sopran und 1. und 2. Altos arrangiert, um die Töne der konventionellen 1. und 2. Violine, Viola und Cello zu singen. Erklärte Margaret Dryburgh: "Die Idee, uns in ein Vokalorchester zu verwandeln, kam uns, als Lieder schwer zu merken waren, und wir sehnten uns danach, wieder einige der wunderbaren Melodien und Harmonien zu hören, die unsere Seelen in früheren Zeiten aufblühten“.