Abstract
The well-known figure of a straw in a glass of water, often reported in textbooks to introduce light refraction, is hardly understandable in physical terms and can even be misleading when accompanied with the scheme of a deviated light ray to introduce Snel’s law. This paper means to propose an alternative way of introducing light refraction to pupils, aimed at preventing misconceptions.