Abstract
Das Braunkehlchen ist als typische Offenlandart in Mitteleuropa vor allem auf strukturreiches Grünland angewiesen und gilt inzwischen in Deutschland insbesondere wegen des Verlusts an Lebensraum als gefährdet. In der vorliegenden Studie wurde die Vegetationsstruktur von Braunkehlchenrevieren auf ehemaligen, jetzt landwirtschaftlich genutzten Rieselfeldern am Rande Berlins untersucht. Innerhalb der Reviere ließen sich vom Braunkehlchen unterschiedlich genutzte Bereiche wie Neststandort und Nahrungsflächen eindeutig durch die Vegetationsstruktur gegeneinander abgrenzen, mit signifikanten Unterschieden in Wuchshöhe, Deckungsgrad und Dichte von Überständern. Beide Bereiche unterschieden sich zudem von Kontrollflächen. Die Siedlungsdichte und der hohe Bruterfolg zeigen eine insgesamt günstige Situation für die Art auf den ehemaligen Rieselfeldern an. Aus den Ergebnissen zur Vegetation und zur Brutökologie, wie Verlauf der Brutzeit und Standort der Nester, werden Vorschläge für das weitere Gebietsmanagement abgeleitet. Dem Erhalt einer vielfältigen Vegetation mit entsprechender Struktur kommt hierbei besondere Bedeutung zu, vor allem entlang des Wall-, Wege- und Grabensystems der ehemaligen Verrieselungsparzellen, das von den Braunkehlchen bevorzugt zur Nestanlage genutzt wird.
Vegetation Structure in Whinchat Territories – Investigation on former irrigation fields in the outskirts of Berlin The whinchat as typical species for open areas in Central Europe strongly depends on structured grassland and is meanwhile assessed as endangered species in Germany, particularly due to the loss of habitats. The study investigates the vegetation structure of whinchat territories on former irrigations fields now agriculturally used on the fringes of Berlin. Within the territories numerous by the whinchat differently used areas could be clearly distinguished due to their vegetation structure, such as nesting places and feeding areas, showing significant differences of vegetation height, cover and density. Additionally, both areas differed from control sites. The settlement density and the significant breeding success show an overall favourable situation for the species on the former irrigation sites. From the results on vegetation and breeding ecology, such as course of breeding time and location of the nests the study derives proposals for the further area management. Particular emphasis is given to the preservation of diverse vegetation with respective structure, particularly along the systems of walls, paths and ditches of the former irrigation lots, which are favoured by the whinchat as nesting locations.