Abstract
Les actes produits par l’administration royale pendant le règne de Philippe IV le Bel (1285–1314) sont exceptionnellement bien documentées, grâce à divers inventaires et publications. C’est pourquoi tout document qui n’a pas encore été répertorié dans ces outils est remarquable, en particulier lorsqu’il s’agit, comme dans le cas présent, d’un document original rédigé en français avant 1300. Son édition complète non seulement nos connaissances sur la quantité d’actes en langue française produits au xiiie siècle par la chancellerie royale, mais constitue également un nouvel exemple du type de français utilisé à cette époque par la chancellerie royale.