Abstract
Cet article propose une nouvelle étymologie à la famille lexicale que Wartburg avait classée dans les volumes des Étymons inconnus à différents endroits, sans en reconnaître l’unité. Après avoir récupéré toutes les attestations disponible du lexème 'naier' "souder" et de ses dérivés, nous enquêtons et discutons toutes les propositions étymologiques et lexicographiques avancées au cours de ces dernières décennies. Grâce à l’identification des trajectoires de diffusions sur les axes diatopique et diachronique, nous souhaiterons proposer un nouvel étymon anéerl. *NĀJAN à insérer parmi les germanismes du FEW.