Abstract
Current survey methods for monitoring Eriosoma lanigerum Hausmann, the woolly apple aphid (WAA), in apple orchards are often labor-intensive, imprecise, and inadequate for addressing specific monitoring challenges. To improve this, we initiated the development of innovative approaches to investigate the spring migration and to monitor the colonization of individual observational trees. This study presents the preliminary findings from field trials conducted in 2021 and 2022. We evaluated the effectiveness of repeated, simplified surveys of easily observable parameters (e.g. WAA visual spring colonizzation % on shoots) on selected tree groups. When combined with additional field observations, these simplified methods enabled risk assessments of WAA infestation distribution at group or plot level, and offered a potential for near-term orchard-wide infestation predictions. Notably, a reduced, non-destructive shoot monitoring protocol on a limited number of observational trees yielded sufficient information on colony dynamics across larger orchard sections for the early spring period. However, attempts to extrapolate from current migration intensity to future shoot infestation levels proved unsuccessful. Surprisingly, we documented previously unreported migratory behavior in WAA instars believed to be non-migratory. Despite this, our initial results are promising and support the feasibility of simplifying WAA monitoring methods without compromising accuracy. Some findings, however, warrant further validation. Die derzeit verfügbaren Erhebungsmethoden zur Überwachung der Apfelblutlaus, Eriosoma lanigerum Hausmann, in Apfelanlagen sind häufig arbeitsintensiv, ungenau und für bestimmte Fragestellungen ungeeignet. Zur Verbesserung wurden innovative Ansätze getestet, jene zur Überwachung der Frühjahrswanderung sowie jene der Überwachung der Besiedelung der Baumkrone. Diese Studie stellt erste Ergebnisse aus Feldversuchen der Jahre 2021 und 2022 vor. Untersucht wurde der Nutzen wiederholter, vereinfachter Erhebungen leicht beobachtbarer Parameter an ausgewählten Baumgruppen. In Kombination mit weiteren Feldbeobachtungen sollten diese Methoden eine Risikobewertung der Befallsverteilung auf Gruppen- oder Parzellenebene sowie Prognosen für den kurzfristigen Befall auf Bestandsebene ermöglichen. Erste Ergebnisse haben gezeigt, dass ein reduziertes, nicht-destruktives Erhebungsprotokoll an einer begrenzten Anzahl von Referenzbäumen ausreichen kann, um Aussagen zur Besiedelungsdynamik im Frühjahr auf Bereiche der Anlage zu übertragen. Die Versuche, anhand der Migrationsstärke auf den zukünftigen Befall von Trieben zu schließen, verliefen hingegen erfolglos. Erstmals wurde ein bislang unbekanntes Wanderverhalten von Apfelblutlaus-Nymphen dokumentiert, welche bisher als nicht migrierend galten. Trotz dieser Einschränkungen sind die ersten Ergebnisse vielversprechend und belegen die Möglichkeit, die Feldarbeit bei der WAA-Überwachung zu vereinfachen, ohne an Genauigkeit zu verlieren. Einige Befunde bedürfen noch einer weiteren Bestätigung. I metodi di indagine attualmente disponibili per il monitoraggio dell'afide lanigero, Eriosoma lanigerum Hausmann, nei meleti sono spesso dispendiosi in termini di manodopera, imprecisi e inadatti a determinate problematiche. Per migliorare l‘efficienza, sono stati testati approcci innovativi per il monitoraggio della migrazione primaverile e della colonizzazione della chioma degli alberi. In questo studio si presentano i primi risultati di prove in campo effettuate nel 2021 e nel 2022. È stata studiata l‘efficacia di indagini ripetute e semplificate su parametri facilmente osservabili su gruppi selezionati di alberi. In combinazione con ulteriori osservazioni sul campo, questi metodi dovrebbero consentire una valutazione del rischio della distribuzione dell'infestazione a livello di gruppo o di appezzamento, nonché previsioni di infestazione a breve termine a livello di impianto. I primi risultati hanno dimostrato che un protocollo di indagine ridotto e non distruttivo su un numero limitato di alberi di riferimento può essere sufficiente per estrapolare le informazioni sulle dinamiche di colonizzazione in primavera all’impianto. I tentativi di trarre conclusioni sulla futura infestazione dei germogli sulla base dell’intensità di migrazione, invece, non hanno avuto successo. Per la prima volta è stato documentato un comportamento migratorio delle ninfe dell’afide lanigero finora sconosciuto, che in precedenza erano state considerate non migratorie. Nonostante alcune incertezze, i risultati iniziali sono promettenti e dimostrano la possibilità di semplificare il lavoro sul campo nel monitoraggio del WAA senza perdere in accuratezza. Alcuni risultati richiedono di una ulteriore conferma.