Abstract
English: In science and technology, constructions may take the form of theoretical representations or material structures. Both reflect products of human thought and action, aimed at understanding or transforming the world. They may be true or false, functional or flawed. This text explores how errors in such constructions are understood and examines their epistemological and practical implications.
Español: En ciencia y técnica, las construcciones pueden ser representaciones teóricas o estructuras materiales. Ambas reflejan productos del pensamiento y la acción humana, orientados a comprender o transformar el mundo. Pueden ser verdaderas o erróneas, funcionales o fallidas. Este texto examina cómo se entienden los errores en estas construcciones y sus implicaciones epistemológicas y prácticas.
Euskara: Zientzian eta teknikan, errepresentazio teorikoak edo egitura materialak izan daitezke eraikuntzak. Biek ala biek, mundua ulertu edo eraldatzera bideratutako giza pentsamenduaren eta ekintzaren emaitzak erakusten dituzte. Egiazkoak edo okerrak izan daitezke, funtzionalak edo alferrikakoak. Testuan, eraikuntza horietan akatsak eta haien inplikazio epistemologiko eta praktikoak nola ulertzen diren aztertu da.
Français: En sciences et en technique, les constructions peuvent être des représentations théoriques ou des structures matérielles. Les deux reflètent des produits de la pensée et de l'action humaines, cherchant à comprendre ou à transformer le monde. Elles peuvent être vraies ou fausses, fonctionnelles ou défaillantes. Ce texte examine la manière dont sont comprises les erreurs dans ces constructions, ainsi que leurs implications épistémologiques et pratiques.