Abstract
We consider Lagrangian systems with Lagrange functions which exhibit a quadratic time dependence. We prove the existence of infinitely many solutions tending, as t → ± ∞, to an «equilibrium at infinity». This result is applied to the Kirchhoff problem of a heavy rigid body moving through a boundless incompressible ideal fluid, which is at rest at infinity and has zero vorticity.