Abstract
El proyecto Interreg “E.CH.I. Etnografías ítalo-suizas por la valorización del patrimonio inmaterial” está fundado en la Convención UNESCO de 2003 para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial que ha sido adoptada por Italia en el 2007 y por Suiza en 2008. En este proyecto siete socios institucionales de Italia y Suiza se han confrontado con el desafío de identificar y documentar expresiones culturales intangibles en el área de frontera entre estos dos países. Para crear un denominador metodológico común han sido organizados una serie de talleres dedicados a técnicas audio y video pero también a técnicas de documentación. Adicionalmente otro instrumento de estandarización ha sido desarrollado. Este ha sido un inventario online, en el cual todas las documentaciones producidas por los socios del proyecto han sido catalogadas. El inventario que contó con 242 documentaciones en junio 2013, que es el resultado principal del proyecto, puede ser visto online con el nombre de “Intangible Search” (“Búsqueda intangible”). Este artículo se concentra en las experiencias obtenidas con el proyecto E.CH.I., y el desarrollo de este inventario común.