Abstract
Nella ricerca sui linguaggi specialistici - per definizione precisi, obiettivi e impersonali - lo studio degli aspetti stilitisti e retorici ha ricevuto in passato poca attenzione. Le sollecitazioni provienienti da altre discipoline, tuttavia, hanno portato a una riconsiderazione del ruolo svolto nella comunicazione scientifica da strumenti quali ad esempio la metafora, a cui è dedicato il presente contributo. In esso dopo aver fornito una breve rassegna delle maggiori teorie sull'argomento, si passa a esplorare il rapporto tra scienza e metafora, evidenziando il ruolo - che va ben oltre l'intento didattico o chiarificatore - che le metafore svolgono nella comunicazione specialistica e nel linguaggio del diritto, portando per quest'ultimo ambito l'esempio di uno studio sul discorso giuridico statunitense.