Abstract
La terminologia caratterizza la comunicazione tecnico-scientifica: i termini rappresentano il sapere specialistico di ogni ambito disciplinare e possono creare difficoltà nella comprensione e comunicazione, soprattutto a persone non esperte. Il volume contiene una selezione di contributi su risorse e strumenti per l’elaborazione e la diffusione della terminologia. Nell’insieme, forniscono un quadro degli aspetti applicativi e divulgativi dell’attività terminologica, illustrando anche come i diversi approcci (es. frame-based, prescrittivo, puntuale) contribuiscano a presentare e a diffondere la terminologia grazie a strategie attuali e risorse di facile accesso e utilizzo. Il volume mostra inoltre come la cooperazione con l’utenza della terminologia nonché fra stakeholder istituzionali, pubblici e privati, e università o centri di ricerca sia fondamentale per elaborare contenuti terminologici che rispondano al fabbisogno reale dell’utenza. Ne risulta una fotografia attuale dell’attività di sviluppo e diffusione di terminologia in Italia, utile sia a chi cerca una panoramica del mondo terminologico italiano, sia a chi lavora con la terminologia e vuole confrontarsi con altre realtà.