Abstract
Die Parlaments- und Landtagswahlen in den vier Ländern Südtirol, Trentino, Nordtirol und Bayern, die in diesem Jahrbuch untersucht werden, haben einschneidende Veränderungen hervorgerufen, auf Bundes-/Staatsebene gleich wie auf Landesebene. Trotz der unterschiedlichen politischen Rahmenbedingungen, Ausgangslagen und politischen Kräfteverhältnisse, trotz unterschiedlicher Wahl- und Parteiensysteme waren alle Wahlgänge von einer großen Thematik mit einander verklammert, die alles durchdrang: die Flüchtlingsdebatte. Eine detaillierte Analyse und Hintergründe dazu liefert die aktuelle Ausgabe von Politika. Außerdem: Lidia Menapace wurde zur politischen Persönlichkeit des Jahres erkoren.
IT: Le elezioni politiche e amministrative nelle quattro regioni Alto Adige, Tirolo, Trentino e Baviera, analizzate in chiave comparativa in questo annuario, hanno portato a drastici cambiamenti, sia a livello federale/statale che a livello regionale. Anche a fronte della diversità di condizioni politiche, situazioni di partenza, rapporti di forza, sistemi elettorali e partitici, tutte le tornate elettorali sono state profondamente influenzate da un unico grande tema: il dibattito sui profughi. La nuova edizione di Politika vi offre un’analisi dettagliata e il retroscena degli eventi. Inoltre: Lidia Menapace è stata eletta personalità politica dell’anno.