Abstract
Sind die Gemeinden in Südtirol nachhaltig? Entwickeln sie sich nachhaltig? Indikatoren können Nachhaltigkeit messen und Antworten geben. Die Europäische Akademie Bozen (EURAC) und das Wirtschaftsforschungsinstitut der Handelskammer Bozen (WIFO) haben 74 Indikatoren zu den Bereichen Umwelt, Gesellschaft und Wirtschaft entwickelt. Diese sind an die speziellen Anforderungen Südtirols als Bergregion angepasst, eignen sich aber auch für einen nationalen und internationalen Vergleich. Das Buch dokumentiert die einzelnen Indikatoren mit Definition, Erläuterungen, Bewertung und einer Karte. Die Daten und weitere Auswertungen sind über das zugehörige Internetportal abrufbar - www.sustainability.bz.it.
I comuni dell'Alto Adige sono sostenibili? Si sviluppano in modo sostenibile? Gli indicatori possono misurare la sostenibilità e dare risposta a queste domande.L'Accademia Europea di Bolzano (EURAC) e l'Istituto di ricerca economica della Camera di commercio di Bolzano (IRE) hanno sviluppato 74 indicatori per i settori ambiente, società ed economia che rispondono alle richieste specifiche delle regioni montane, ma allo stesso tempo permettono un confronto nazionale ed internazionale. Il libro illustra ogni indicatore servendosi di definizioni, note esplicative, valutazioni e mappe. Dati e ulteriori analisi sono disponibili nel relativo portale internet – www.sustainability.bz.it.
Are the municipalities in South Tyrol sustainable? Do they develop in a sustainable way? Indicators can measure sustainability and give answers.The European Academy of Bolzano (EURAC) and the Institute for Economic Research of the Chamber of commerce of Bolzano (IER) have developed 74 indicators for the sectors environment, society and economy which are adapted to the specific needs of mountain regions but at the same time permit comparisons at national and international level. The book describes the individual indicators using definitions, comments, evaluations and maps. The data and further applications are available at the related internet portal – www.sustainability.bz.it