Abstract
L’illustrazione libraria lionese, divenuta famosa nel corso del sedicesimo secolo, presenta alcuni interessanti esempi di storia della rappresentazione in cui testo e immagine vengono implementati in maniera nuova e funzionale al racconto. In particolare, per quanto riguarda lo studio e l’interpretazione iconografica degli episodi biblici, il confronto tra due rappresentazioni dell’episodio della creazione di Eva interpretato rispettivamente dagli artisti Bernard Salomon e Pierre Eskrich, rappresenta un esempio di come le nuove metodologie di riconoscimento automatico delle immagini possono esse- re utilizzate per il confronto e lo studio di immagini simili, e come punto di partenza per individuare somiglianze e differenze nell’interpretazione visiva di uno stesso soggetto iconografico.
The production of illustrated printed books in Lyon, which became famous during the sixteenth century, presents some interesting examples of the history of representation in which text and image are implemented in a new and functional way to the story. Concerning the study and iconographic interpretation of biblical episodes, the present article compares two representations of the same bi-blical episode, that of the creation of Eve. Interpreted by two renowned artists of the period, Bernard Salomon and Pierre Eskrich, the analysis of this iconography represents a significant example of how the new methodologies of automatic image recognition can be used for the comparison and study of similar images; it constitutes a starting point for identifying similarities and differences in the visual interpretation of the same iconographic subject.