Abstract
In dieser Studie wird der Versuch unternommen, die Ausgaben für Gemeindeführung der Länder Südtirol und Tirol eines Vergleichs zu unterziehen. Trotz vieler - historisch und kulturell bedingter -Gemeinsamkeiten, agieren die Gemeinden unter verschiedenartigen institutionellen Rahmenbedingungen, die auch im unterschiedlichen Aufbau der Haushalte ihren Niederschlag finden und einen unmittelbaren Vergleich erschweren. Die komparative Analyse basiert auf den Rechnungsabschlüssen der Jahre 2010, 2011 und 2012 (im Falle Südtirols) bzw. 2013 (im Falle Tirols) und erfolgt in Form der Berechnung und vergleichenden Darstellung verschiedener Indikatoren bzw. Kennzahlen. Die einleitenden Kapitel dieser Studie geben einen Überblick über die Gemeindestrukturen in Südtirol und Tirol. Die weiteren Abschnitte geben Auskunft über die Datengrundlagen dieser komparativen Studie und wie sich die Ausgaben für die Organe der Gemeinden konkret zusammensetzen. Anschließend werden die Ausgaben für Gemeindeorgane der Länder Südtirol und Tirol miteinander verglichen.
Il presente lavoro si pone l’obiettivo di analizzare le spese per la politica comunale nella provincia di Bolzano e nel Land Tirolo. Nonostante le molte similarità storicamente e culturalmente determinate i comuni di queste regioni operano entro quadri istituzionali differenti che a loro volta si riflettono in differenti strutture di bilancio, rendendo difficile un confronto diretto. L’analisi si basa sui rendiconti della gestione degli anni 2010, 2011 e 2012 per l’Alto Adige e degli anni 2010, 2011 e 2013 per il Tirolo, presentando dati comparati riferiti a indicatori di vario tipo. Dopo una breve descrizione delle domande di ricerca e della metodologia seguita, lo studio presenta un quadro generale della struttura degli organi di carica politica. Segue un’analisi dettagliata della composizione della spesa per la politica comunale in Alto Adige e in Tirolo in ottica comparativa.