Abstract
Im Fachbereich "Sprache und Recht" der Europäischen Akademie Bozen erstelltes deutsch-italienisches Spezialwörterbuch. Die im Institut geleistete Terminologieforschung verfolgt das Ziel, den deutschen Sprachgebrauch in Südtirol bei der Wiedergabe der italienischen Rechtsordnung zu vereinheitlichen, wobei auch der Sprachgebrauch in den anderen deutschsprachigen Ländern mitberücksichtigt wird. Zweck des Bandes ist es, den am deutschen bzw. italienischen Recht Interessierten Einblick in die jeweils andere Rechtsordnung zu vermitteln. Dizionario specialistico di terminologia giuridica tedesco-italiano realizzato dal settore "Lingua e Diritto" dell'Accademia Europea di Bolzano. Lo studio terminologico gestito dall'istituto persegue lo scopo di definire l'uso della lingua tedesca in Alto Adige nell'interpretazione dell'ordinamento giuridico italiano. Tale obiettivo viene inoltre realizzato avendo costantemente presente l'uso della lingua anche in altri ordinamenti di lingua tedesca. Il lavoro consente agli interessati di diritto tedesco e italiano di farsi un'idea dei rispettivi ordinamenti.