Abstract
Blog article on intangible cultural heritage.
Es ist jedes Mal ein Fest fürs Auge, durch die Dörfer des Unterengadin mit ihren reich verzierten Häusern zu spazieren. Ornamente, Symbole, Spruchweisheiten – einfarbig, bunt, in einer großen Vielfalt: Stundenlang könnte ich mich damit beschäftigen. Was man auf den ersten Blick für Malerei halten könnte, entsteht in Wahrheit durch eine Kratzputztechnik. Als traditionelles Handwerk ist es inzwischen in die ‚Liste der Lebendigen Traditionen in der Schweiz‘ aufgenommen worden.
È sempre una gioia per gli occhi passeggiare per i paesi della Bassa Engadina, scorgendo le facciate delle case riccamente decorate. Ornamenti, simboli, aforismi a perdita d’occhio, ora monocromatici ora variopinti: potrei stare a guardare per ore quelli che a prima vista sembrano dipinti, ma che in realtà sono decorazioni ottenute con la tecnica dello sgraffito. Quest’antica arte è stata inserita nella “Lista delle tradizioni viventi in Svizzera”.