Abstract
Der erste Band der Bibliografia ladina erfasst das gesamte ladinische Schrifttum von den Anfängen bis 1945. Die insgesamt 1072 Einträge, darunter auch Manuskripte und Textteile, sind nach Autoren geordnet und enthalten ergänzende Angaben zum Entstehungszeitpunkt, zum Erscheinungsort und -datum, zur Veröffentlichungsgeschichte, zum Idiom sowie zur digitalen Verfügbarkeit der einzelnen Texte. Mehrere Indizes, u.a. der Incipits, erschließen die Bibliographie und machen sie sowohl zur notwendigen Ergänzung des ersten Bandes der Geschichte der ladinischen Literatur (Scripta Ladina Brixinensia III/1), der demselben Zeitraum gewidmet ist, als auch zum eigenständigen Forschungsinstrument.
Il primo tomo della Bibliografia ladinacomprende tutta la produzione scritta in ladino dalle origini al 1945. Le 1072 notizie bibliografiche, che includono manoscritti e parti di testi, sono ordinate per autori e contengono indicazioni supplementari riguardo alla data di redazione, alla data e al luogo di pubblicazione, alle eventuali ristampe e ripubblicazioni, all’idioma utilizzato, nonché alla disponibilità digitale dei singoli testi. Diversi indici, fra i quali un indice degli incipit, completano la bibliografia rendendola sia un supplemento necessario del primo volume della Geschichte der ladinischen Literatur(Scripta Ladina Brixinensia III/1), dedicato allo stesso periodo, sia uno strumento di ricerca autonomo.