Abstract
La Galleria di Base del Brennero rappresenta attualmente uno dei progetti di galleria ferroviaria più importanti d'Europa, il cui obiettivo è di contribuire ad uno sviluppo sostenibile del trasporto. La realizzazione di quest'opera coinvolge però anche la sfera linguistica, la cui sfida principale consiste nel superamento degli ostacoli nella comunicazione tra gli Stati coinvolti. Ispirato a questi principi, nasce il Dizionario terminologico della Galleria di Base del Brennero, che, nel vasto e trasversale campo delle opere infrastrutturali ferroviarie, offre una specifica base terminologica a ca. 2000 termini in lingua italiana e tedesca. Il dizionario è compilato in modo tale da essere uno strumento utile sia per gli esperti del settore, sia per tutti coloro che a vario titolo sono chiamati ad interagire con il mondo delle costruzioni ferroviarie.